DE JEREZ AL LOUVRE DE PARÍS

Posted on Actualizado enn

¿Qué tiene que ver el nombre de Asta Regia con el Museo del Louvre de París?

Nuestros alumnos de primero y segundo de Bachillerato de Latín han traducido esta placa y alguna otra de especial relevancia con la dirección de nuestro profesor Paco Morales.

Esta inscripción contiene el decreto de Lucio Emilio Paulo, general romano, pretor y procónsul en Hispania, por el que otorgaba la libertad a los habitantes de la llamada Torre de Lascuta (Turris Lascutana) situada cerca de Alcalá de los Gazules (Cádiz), y que eran, por entonces, esclavos de la ciudad de Asta Regia (en Mesas de Asta, Jerez de la Frontera).

“Hastensium”

La traducción de la placa viene a decir que, el general Lucio Emilio, hijo de Lucio, decretó que los siervos de los hastenses (de Asta), que habitaban en la Torre Lascutana, fuesen libres y ordenó que el campo y la ciudad, que durante aquel tiempo habían poseído, igualmente los poseyeran y tuvieran mientras el pueblo y el senado romano así lo desease. Dado en el campamento el día 12o antes de las calendas de febrero (19 de enero).



La placa de bronce donde se halla la inscripción fue descubierta en el siglo XIX y contiene el documento en latín más antiguo de España (189 a.C.) Actualmente la original se encuentra en París, en el Museo del Louvre (@MuseeLouvre).

Aquí en Jerez existe una copia que no pocas veces ha protagonizado numerosos estudios y homenajes.

Un comentario sobre “DE JEREZ AL LOUVRE DE PARÍS

    […] unos días publicamos el conocido Bronce de Lascuta que hacía referencia a los primeros pobladores de Jerez en tiempos de los […]

Deja un comentario